Briggs & Stratton Troy-Bilt Betreibershandbuch

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCMILWAUKEE, WISCONSIN, U.S.A.Manual No. 312417GS Revision CPortable GeneratorOperator’s ManualThis gene

10 troybilt.comSystem GroundThe generator has a system ground that connects thegenerator frame components to the ground terminals on theAC output rece

11Features and ControlsGeneratorRead this Operator’s Manual and safety rules before operating your generator.Compare the illustrations with your gener

12 troybilt.comControl PanelRead this Operator’s Manual and safety rules before operating your generator.Compare the illustrations with your control p

13Battery ChargerUse battery float charger jack to keep the starting batterycharged and ready for use. Battery charging should be donein a dry locatio

14 troybilt.comExtend-a-panel™A double pole rocker switch circuit breaker on the main panelis provided to protect the cordset off main panel. If thisc

15Dual Load MonitorThe dual load monitor measures the wattage output of theExtend-a-panel™ 120V, 20A receptacles and will display“PANEL” along with ba

16 troybilt.comOperationStarting the EngineNOTICE Always unplug the battery float charger beforestarting the generator.Disconnect all electrical loads

17Connecting Electrical Loads1. Let engine stabilize and warm up for a few minutesafter starting.2. Ensure rocker switch circuit breakers on main pane

18 troybilt.comCreating a Temporary Cold Weather Shelter1. For temporary shelter, the original shipping carton canbe used.2. Cut off top carton flaps

19Don’t Overload GeneratorCapacityYou must make sure your generator can supply enoughrated (running) and surge (starting) watts for the items youwill

2 troybilt.comCopyright © 2011. Briggs & Stratton CorporationMilwaukee, WI, USA. All rights reserved.TROY-BILT is a registered trademark of MTD.Us

20 troybilt.comMaintenanceMaintenance ScheduleFollow the hourly or calendar intervals, whichever occursfirst. More frequent service is required when o

21Fuel Valve MaintenanceThe fuel valve is equipped with a fuel sediment cup, screen,and o-ring that need to be cleaned.1. Move fuel valve to “Off” pos

22 troybilt.comChanging Engine OilIf you are using your generator under extremely dirty ordusty conditions, or in extremely hot weather, change the oi

23Inspect Muffler and Spark ArresterThe engine exhaust muffler has a spark arrester screen.Inspect the muffler for cracks, corrosion, or other damage.

24 troybilt.comStorageThe generator should be started at least once every sevendays and allowed to run at least 30 minutes. If this cannot bedone and

25TroubleshootingProblem Cause CorrectionEngine is running, but no ACoutput is available.1. One of the circuit breakers is open.2. Fault in generator.

26 troybilt.comWarrantiesCalifornia, U.S. EPA, and Briggs & StrattonCorporation Emissions Control WarrantyStatementYour Warranty Rights And Obliga

27The warranty on emissions-related parts is as follows:• Any warranted part that is not scheduled forreplacement as required maintenance in the owner

28 troybilt.comTROY-BILT® PORTABLE GENERATOR OWNER WARRANTY POLICYLIMITED WARRANTYTroy-Bilt® is a registered trademark of MTD Products Inc. and is use

29Reserved

3Table of ContentsOperator Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Equipment Description. . . . . . . . . . . . . .

30 troybilt.comPower Ratings: The gross power rating for individual gas engine models is labeled in accordance with SAE (Society ofAutomotive Engineer

Generador portátilManual del OperarioEste generador está clasificado conforme a la norma C22.2 No. 100-04 (motores y generadores) de la CSA (Canadian

2 troybilt.comMuchas gracias por comprar este generador Troy-Bilt de gran calidad. Nos alegra que haya depositado su confianza en lamarca Troy-Bilt. S

3Tabla de ContenidoSeguridad de operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Descripción del equipo . . . . . . . . . . . . . . .

Seguridad de operarioDescripción del equipoLea atentamente este manual y familiarícese conel generador. Conozca sus aplicaciones,limitaciones y riesgo

5ADVERTENCIA Al motor funcionar, se producemonóxido de carbono, un gas inodoro yvenenoso.La inhalación de monóxido de carbono puedeprovocar lesiones

AVISOSi se supera la capacidad de los generadores envatios/amperios, se podría dañar el generador y/o losdispositivos eléctricos conectados a él.• NO

MontajeSu generador requiere de ciertos procedimientos de montaje ysolo estará listo para ser utilizado después de haberlesuministrado servicio con el

2. Tire del asa de plegado para colocarla en posición verticalhasta que el pestillo (A) quede bloqueado en su posición.3. Reinserte el pasador del asa

3. Instale la tapa del tanque de combustible y la esperapara algún combustible rociado para evaporar.Gran altitudEn altitudes superiores a 1.524 metro

Operator SafetyEquipment DescriptionRead this manual carefully and become familiarwith your generator. Know its applications, itslimitations and any h

10 troybilt.comTierra del sistemaEl generador dispone de una conexión a tierra del sistemaque conecta los componentes del bastidor a los terminalesde

11Controles y característicasGeneradorLea este manual del operario y reglas de seguridad antes de poner en marcha su generador.Compare las ilustracion

12 troybilt.comPanel de controlLea este manual del operario y reglas de seguridad antes de poner en marcha su generador.Compare las ilustraciones con

13Cargador de bateríaUtilice el enchufe hembra del cargador de flotación (cargalenta y continua) de la batería para mantener la batería dearranque car

14 troybilt.comExtend-a-panel™La unidad incluye un disyuntor basculante bipolar en el panelprincipal para proteger el juego de cables del panel princi

15En “TOTAL” se muestra la potencia de salida de todas lastomas en el panel principal y el Extend-a-panel™. La pantallaLCD mostrará “TOTAL” junto con

16 troybilt.comOperandoEncienda el motorAVISO Desenchufe siempre el cargador de flotación de labatería antes de arrancar el generador.Desconecte todas

17Conexión de cargas eléctricas1. Deje que el motor se estabilice y se caliente por dosminutos después del arranque.2. Asegúrese de que los disyuntore

18 troybilt.comCreación de una estructura de protección provisional paraclimas fríos1. Para estructura de protección provisional, utilice la cajade ca

196. Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adicional queusted tenga.NUNCA añada cargas que sobrepasen la capacidad delgenerador. Tenga especial cuida

5WARNING Running engine gives off carbonmonoxide, an odorless, colorless, poison gas.Breathing carbon monoxide could result in death,serious injury,

20 troybilt.comMantenimientoPlan de mantenimientoSiga los intervalos de horas o de calendario, los que sucedanantes. Si opera en condiciones adversas

21Mantenimiento de la bateríaLa batería inicial no requiere ningún mantenimiento aexcepción de la carga de flotación, que se describe en otroapartado.

22 troybilt.comAdición de aceite del motor1. Coloque el generador sobre una superficie nivelada.2. Compruebe el nivel de aceite tal como se indica en

23Inspeccione el silenciador y la pantalla apagachispasInspeccione que el silenciador no presente fisuras, corrosiónu otros daños. Desmonte la pantall

24 troybilt.comAlmacenamientoEl generador deberá ser encendido al menos una vez cadasiete días y deberá dejarlo funcionar al menos durante30 minutos.

25Resolución de problemasProblemo Causa AccionEl motor está funcionandopero no existe salida de ACdisponsible.1. El interruptor de circuito estáabiert

26 troybilt.comGarantíasGarantía de control de emisiones de California,U.S. EPA y Briggs & Stratton CorporationDerechos y obligaciones de la garan

27La garantía de los componentes relacionados con lasemisiones es la siguiente:• Los fallos de todo componente cubierto por la garantíaque no se deba

28 troybilt.comEsperamos que disfrute de nuestra garantía y le pedimos disculpas por las molestias causadas. Cualquier distribuidor de servicio autori

29Reservados

NOTICEExceeding generators wattage/amperage capacitycould damage generator and/or electrical devices connectedto it.• DO NOT exceed the generator’s wa

30 troybilt.comPotencia nominal: El valor de potencia bruta nominal de cada modelo de motor de gasolina está indicado en una etiqueta conforme alcódig

AssemblyRead entire operator’s manual before you attemptto assemble or operate your new generator.Your generator requires some assembly and is ready f

Moving Generator1. Remove handle pin (A) from bracket on right side ofhandle (viewing generator from engine end).2. Pull folding handle to the upright

High AltitudeAt altitudes over 5,000 feet (1524 meters), a minimum85 octane / 85 AKI (89 RON) gasoline is acceptable. Toremain emissions compliant, hi