Briggs & Stratton 580000 Betreibershandbuch

enEnglishes frEspañol FrançaisenOperator’s ManualesManual del OperariofrManuel de l’opérateurForm No. 277108TRIRevision: E01999-B8011E 2010 Briggs &am

10 BRIGGSandSTRATTON.COMBRIGGS & STRATTON 3/LC ENGINE OWNER WARRANTY POLICYSeptember 2009Briggs & Stratton Corporation will repair or replace,

11enBriggs & Stratton Corporation (B&S), the California Air Resources Board (CARB) and the United States Environmental ProtectionAgency (U.S.

12 BRIGGSandSTRATTON.COMInformación GeneralEste manual contiene información de seguridad para que usted tome conciencia de lospeligros y riesgos asoci

13esLos motores emiten monóxido de carbono, un gas venenoso quecarece de olor y de color.Respirar monóxido de carbono puede ocasionar náuseas, desmayo

14 BRIGGSandSTRATTON.COMCaracterísticas y ControlesCompare la ilustración1con su motor para que se familiarice con la ubicación de lasdiversas caracte

15esCómo Comprobar/Agregar Líquido RefrigerantePueden presentarse quemaduras térmicas severas debido al humoque escapa o al líquido refrigerante calie

16BRIGGSandSTRATTON.COMControl d e EmisionesEl mantenimiento, cambio o reparación de los dispositivos y sistemas del controlde emisiones pueden ser re

17esAprovisionamiento de Aceite• Coloque el motor a nivel.• Limpie el área de llenado de aceite de todo desecho.• Consulte la sección de Especificacio

18 BRIGGSandSTRATTON.COMPÓLIZA DE GARANTIA PARA EL PROPIETARIO DEL MOTOR BRIGGS & STRATTON DE 3/CILINDROS ENFRIADOS POR AGUASeptiembre 2009Briggs

19frInformations généralesCe manuel contient des informations concernant la sécurité visant à attirer l’attention desusagers sur les dangers et les ri

2BRIGGSandSTRATTON.COM1DHJKLMABCDEFGINOFFPPA2CBFJ3DDEECCBCA4 5BACDNot for Reproduction

20 BRIGGSandSTRATTON.COMLes pièces en rotation peuvent toucher ou saisir les mains, les pieds,les cheveux, les vêtements ou les accessoires.Le résulta

21frCaractéristiques et commandesComparer l’illustration1avec le moteur pour se familiariser avec l’emplacement desdifférents composants et commandes.

22 BRIGGSandSTRATTON.COM3. Si le réservoir est sec, ajouter de l’eau dans le réservoir et le radiateur. Se reporterau manuel de l’équipement pour en s

23frUne étincelle accidentelle peut provoquer un incendie ou un chocélectrique.Un démarrage accidentel peut causer un étranglement, l’amputationou la

24BRIGGSandSTRATTON.COMFaire le plein d’huile• Mettre le moteur de niveau.• Nettoyer le pourtour de l’orifice de remplissage de tout débris.• Voir la

25frAPPLICATION DE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRATTON 3 /LCseptembre 2009Briggs & Stratton remplacera ou réparera gratuitement tout

26 BRIGGSandSTRATTON.COMDéclaration de garantie du système de contrôle des émissions de Briggs & Stratton Corporation (B&S), du California Air

27Not for Reproduction

Not for Reproduction

3ABA6 7GHG8ABCABCDDBC9 10BDEAFCGNot for Reproduction

4 BRIGGSandSTRATTON.COMGeneral InformationThis manual contains safety information to make you aware of the hazards and risksassociated with engines an

5enRotating parts can contact or entangle hands, feet, hair, clothing, oraccessories.Traumatic amputation or severe laceration can result.WARNING• Ope

6 BRIGGSandSTRATTON.COMFeatures and ControlsCompare illustration1with your engine to familiarize yourself with the location ofvarious features and con

7enHow To Check/Add CoolantSevere thermal burns can occur by escaping steam or hot coolant.WARNING• DO NOT remove radiator cap or reservoir cap if eng

8BRIGGSandSTRATTON.COMEmissions ControlMaintenance, replacement, or repair of the emissions control devices and systemsmay be performed by any non-roa

9enAdd Oil• Place engine level.• Clean the oil fill area of any debris.• See the Specifications section for oil capacity.1. Remove the dipstick (A, Fi