Briggs-stratton 100000 Bedienungsanleitung

enEnglishes frEspañol FrançaisenOperator’s ManualesManual del OperariofrManuel de l’opérateurForm No. 277099TRI AE 2008 Briggs & Stratton Corporat

10 BRIGGSandSTRATTON.COMBRIGGS & STRATTON ENGINE OWNER WARRANTY POLICYMay 2008Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of ch

11enEmissions Control System Warranty StatementBriggs & Stratton Corporation (B&S), the California Air Resources Board (CARB) and the United S

12 BRIGGSandSTRATTON.COMInformación GeneralPara conseguir repuestos o asistencia técnica registre los números de modelo, tipo ycódigo de su motor junt

13esLos motores emiten monóxido de carbono, un gas venenoso que carecede olor y de color.Respirar monóxido de carbono puede ocasionar náuseas, desmayo

14 BRIGGSandSTRATTON.COMCaracterísticas y ControlesCompare la ilustración1con su motor para que se familiarice con la ubicación de lasdiversas caracte

15es• No haga girar el motor si removió la bujía.• Si el motor a se inunda, ajuste el estrangulador (si está equipado) a la posiciónopen/run, coloque

16BRIGGSandSTRATTON.COMCuadro de MantenimientoLas Primeras 5 horas• Cambie aceiteCada 8 Horas o Diariamente• Compruebe el nivel de aceite del motor.•

17esCómo reemplazar el filtro de combustible - Figura12ADVERTENCIALa gasolina y sus vapores son extremadamente inflamables yexplosivos.Un incendio o u

18 BRIGGSandSTRATTON.COMPÓLIZA DE GARANTÍA DEL PROPIETARIO DEL MOTOR BRIGGS & STRATTONMayo 2008Briggs & Stratton Corporation reparará o reempl

19frInformations généralesPour obtenir des pièces de rechange ou une assistance technique, reporter ici lesnuméros de Modèle, Type et Code du moteur a

2BRIGGSandSTRATTON.COMEGJKLBCDFILGMDEFHA1FHG2CAB3AB4ABD5CE6

20 BRIGGSandSTRATTON.COMLes moteurs produisent du monoxyde de carbone, qui est un gaztoxique inodore et invisible.L’inhalation de monoxyde de carbone

21frCaractéristiques et commandesComparer l’illustration1avec le moteur pour se familiariser avec l’emplacement desdifférents composants et commandes.

22 BRIGGSandSTRATTON.COMLes moteurs produisent du monoxyde de carbone, qui est un gaztoxique inodore et invisible.L’inhalation de monoxyde de carbone

23frTableau d’entretienAprès les 5 premières heures• Vidanger l’huileToutes les 8 heures ou chaque jour• Vérifier le niveau d’huile du moteur.• Nettoy

24BRIGGSandSTRATTON.COM6. Assembler le pré-filtre sec sur le filtre.7. Installer le filtre.8. Fermer le couvercle avec la f ixation.Remplacement du fi

25frAPPLICATION DE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRATTONmai 2008Briggs & Stratton remplacera ou réparera gratuitement toute(s) pièce(s

26 BRIGGSandSTRATTON.COMDéclaration de garantie du système de contrôle des émissionsDéclaration de garantie du système de contrôle des émissions de Br

27

enBriggs & Stratton Engines Are Made Under One Or More Of The Following Patents: Design D-247,177 (Other Patents Pending)esLos Motores Briggs &

3AAB7AB8A9BC10ED11ABCDDBC12ABCDA13ABCB14

4 BRIGGSandSTRATTON.COMGeneral InformationFor replacement parts or technical assistance, record below the engine model, t ype, andcode numbers along w

5enContents are HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED. Avoid contact toeyes, skin, or clothing. Do not take internally. Avoid breathing the mistor vapor. Over

6 BRIGGSandSTRATTON.COMFeatures and ControlsCompare the illustration1with your engine to familiarize yourself with the location ofvarious features and

7enEngines give off carbon monoxide, an odorless, colorless, poison gas.Breathing carbon monoxide can cause nausea, fainting or death.WARNING• Start a

8BRIGGSandSTRATTON.COMMaintenance ChartFirst 5 Hours• Change oilEvery8HoursorDaily• Check engine oil level• Clean area around muffler and controls• Cl

9enHow To Replace The Fuel Filter - Figure12WARNINGGasoline and its vapors are extremely flammable and explosive.Fire or explosion can cause severe bu