Briggs-stratton Pressure Washer Bedienungsanleitung

Manual No. 206224GS Revision A (04/15/2008)BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCJEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.Pressure WasherOperator’s Manua

Connect Hose and Water Supply to PumpNOTE: Remove and discard the shipping caps from thepump’s high pressure outlet and water inlet before attachingho

11Features and ControlsRead this Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer.Compare the illustrations with your pressure

12 BRIGGSandSTRATTON.COMOperationIf you have any problems operating your pressure washer,please call the pressure washer helpline at (800) 743-4115.Pr

13To start the engine for the very first time:9A. Push primer bulb firmly 5 times, waiting 2 secondsbetween each push.To start engine thereafter:9B. P

14 BRIGGSandSTRATTON.COM3. ALWAYS point gun in a safe direction and press redbutton and squeeze spray gun trigger to releaseretained high water pressu

152. Select desired ProjectPro™ nozzle:• For delicate rinse (lower pressure and higher flow),for gentle cleaning of cars/trucks, boats, RV’s, patiofur

16 BRIGGSandSTRATTON.COM4. Make sure black detergent nozzle is installed.NOTE: Detergent cannot be applied with the high pressureProjectPro™ nozzle (O

17MaintenanceMaintenance ScheduleFollow the hourly or calendar intervals, whichever occursfirst. More frequent service is required when operating inad

18 BRIGGSandSTRATTON.COMCheck High Pressure HoseThe high pressure hose can develop leaks from wear,kinking, or abuse. Inspect the hose each time befor

19Engine MaintenanceOilOil RecommendationsWe recommend the use of Briggs & Stratton WarrantyCertified oils for best performance. Other high-qualit

2 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2008 Briggs & Stratton Powe

20 BRIGGSandSTRATTON.COMChange oil while engine is still warm from running, asfollows:1. Drain fuel tank by running pressure washer until fueltank is

21Air Cooling SystemOver time debris may accumulate in cylinder cooling fins andcannot be observed without partial engine disassembly. Forthis reason,

22 BRIGGSandSTRATTON.COMWinter StorageTo protect the unit from freezing temperatures:1. Follow steps 1-3 in the previous section After Each Use.2. Use

23TroubleshootingProblem Cause CorrectionPump has following problems: failureto produce pressure, erratic pressure,chattering, loss of pressure, low w

24 BRIGGSandSTRATTON.COMWarrantiesEmissions Control System WarrantyBriggs & Stratton Corporation (B&S), the California AirResources Board (CAR

252. Length of CoverageB&S warrants to the initial owner and each subsequentpurchaser that the Warranted Parts shall be free fromdefects in materi

26 BRIGGSandSTRATTON.COMBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC PRESSURE WASHER OWNER WARRANTY POLICYLIMITED WARRANTYBriggs & Stratton Pow

2727

28 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 N. ParkwayJefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A.Pressure WasherPower Ratings:

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCJEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.151,7 BARS Nettoyeur à pressionManuel d’utilisationLes caractéristiques nom

Table of ContentsOperator Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Equipment Description. . . . . . . . . . . . . . .

2 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC.900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2008 Briggs & Stratton Pow

3FrançaisTabla de ContenidoSécurité de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Description de l équipement . . . . . . .

Sécurité de l’opérateurDescription de l équipementLisez avec soin ce manuel et familiarisez-vousavec votre nettoyeur à pression. Connaissez sesapplica

5FrançaisAVERTISSEMENTLe nettoyeur à pression, lorsqu'il fonctionne,produit du monoxyde de carbone, un gaz toxiqueinodore et incolore.Le fait de

6 BRIGGSandSTRATTON.COMAVERTISSEMENTTout contact avec la zone du silencieux peutcauser des brûlures graves.La chaleur et les gaz d’échappement peuvent

7FrançaisAVISLe jet à haute pression risque d'endommager les articlesfragiles comme le verre.• NE PAS diriger le pistolet de pulvérisation vers l

AssemblageLisez le manuel de l’opérateur en entier avant detenter d’assembler ou d’utiliser votre nouveaunettoyeur à haute pression.Votre nettoyeur à

Ajoutez de l'huile à moteur1. Placez le nettoyeur à pression sur une surface plane.2. Nettoyez la surface autour de l’orifice de remplissaged’hui

Raccorder le tuyau et la source d'eau à la pompeIMPORTANT: Enlevez et jetez les bouchons d'expédition dela sortie haute pression de la pompe

A - Pistolet de pulvérisation — Un dispositif de détente permet decontrôler le jet d'eau sur la surface à nettoyer. Le pistolet estmuni d'un

Operator SafetyEquipment DescriptionRead this manual carefully and become familiarwith your pressure washer. Know its applications,its limitations, an

OpérationSi vous éprouvez des problèmes lors de l’utilisation de votrenettoyeur à haute pression, veuillez appeler la ligne d’aide dunettoyeur à haute

Pour démarrer le moteur pour la première fois:9. Poussez la pompe d'amorçage fermement 5 fois, enattendant 2 secondes entre chaque poussée.Par la

Comment arrêter votre nettoyeur à pression1. Relâchez la détente du pistolet de pulvérisation et laissezle moteur tourner au ralenti durant deux minut

2. Choisissez la buse ProjectPro™ voulue:• Utilisez la buse ProjectPro™ Délicat jaune pour unrinçage délicat (basse pression et haut débit) et pourun

4. Assurez-vous que la buse pour détergent est installée.REMARQUE: Les buses à haute pression ProjectPro™(orange, jaune ou rouge) ne peuvent pas être

17FrançaisEntretienCalendrier d’entretienRespectez le calendrier d'entretien du nettoyeur selon lenombre d'heures de fonctionnement ou le te

Vérifiez le tuyau à haute pressionLe tuyau à haute pression peut avoir des fuites, s'il est usé,tordu ou mal utilisé. Inspectez le tuyau avant ch

19FrançaisEntretien du joint toriqueAchetez un ensemble Joint torique/Maintenance, modèle6048, en contactant le centre de service autorisé situé le pl

Vidange de l'huile moteurChangez l'huile après les cinq (5) premières heuresd'opération et par la suite aux 50 heures d'opération.

21Françaisprocurer un pare-étincelles au centre de service le plus prèsde chez vous. Afin de vous assurer que le pare-étincellesfonctionne toujours bi

5WARNINGThe engine exhaust from this product contains chemicalsknown to the State of California to cause cancer, birthdefects, or other reproductive h

Entreposage pour l'hiverPour protéger l'appareil contre le gel:1. Répéter des étapes 1-3 dans la section précédenteAprès Chaque Utilisation.

23FrançaisDépannageProblème Cause CorrectionLa pompe a les problèmes suivants: pas depression, pression irrégulière, pressure,claquement, perte de pre

GarantiesGarantie du dispositif antipollutionBriggs & Stratton Corporation (B&S), le California AirResources Board (CARB) et le United States

25Français2. Durée de la couvertureB&S garantit au propriétaire initial et à tous lesacheteurs ultérieurs que les pièces garanties serontlibres de

26 BRIGGSandSTRATTON.COM2 an90 joursUsage par un consommateurUsage à des fins commercialesGARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D'UNE NETTOYEUR À PRESSION DE

27

28 BRIGGSandSTRATTON.COM28 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 N. ParkwayJefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A.Netto

6 BRIGGSandSTRATTON.COMWARNINGContact with muffler area can result in seriousburns.Exhaust heat/gases can ignite combustibles,structures or damage fue

7NOTICEHigh pressure spray may damage fragile items includingglass.• DO NOT point spray gun at glass when using red 0° nozzle.• NEVER aim spray gun at

AssemblyRead entire operator’s manual before you attemptto assemble or operate your new pressure washer.Your pressure washer requires some assembly an

Add Engine Oil1. Place pressure washer on a flat, level surface.2. Clean area around oil fill and remove yellow oil fillcap/dipstick.3. Using oil funn