Briggs-stratton 18000 Bedienungsanleitung

Installation and Start-Up ManualQuestions? Help is just a moment away!Call: Home Generator Helpline(800) 743-4115 M-F 8-5 CTBRIGGSandSTRATTON.COMMan

8 BRIGGSandSTRATTON.COMAccess DoorsThe home generator is equipped with an enclosure that has three access doors, as shown above. The doors are named

9 • Install the flexible, gaseous hose (supplied) between the home generator Fuel Inlet port and rigid piping to prevent thermal expansion or contra

10 BRIGGSandSTRATTON.COMWhen the initial test runs are completed, the manometer is removed and the port is plugged. A typical final fuel connection a

11System ConnectorsExcept for the power output and grounding connectors, all signal wire connections are made to removable two- or ten-pin connector p

12 BRIGGSandSTRATTON.COMGenerator AC Connection SystemA single-phase, three-wire AC connection system is used in the home generator. The stator assem

13System Control PanelThe home generator control panel, located inside the generator housing, is shown below.Brief descriptions of the controls used d

14 BRIGGSandSTRATTON.COMInitial Start-up (No Load)Before operating the home generator or placing it into service, inspect the entire installation car

15 9. Push and hold MANUAL OVER-RIDE button on control panel again until engine stops. 10. Turn the service disconnect to the transfer switch off.

16 BRIGGSandSTRATTON.COMSetting Exercise TimerThe home generator is equipped with an exercise timer that will start and exercise the system once ever

Manual de Instalación y ArranquePreguntas? La ayuda es justa un momento lejos!Llamada: Línea Directa de Generador de Hogar(800) 743-4115 M-F 8-5 CTB

Thank you for purchasing this quality-built Briggs & Stratton home generator. We’re pleased that you’ve placed your confidence in the Briggs &

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2007 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.

FrançaisEspañol1Tabla de contenidoInstrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 2Instalación . . . . . . . . . . . . . . . .

2 BRIGGSandSTRATTON.COMInstrucciones importantes de seguridadEl símbolo de alerta de seguridad ( ) es usado con una palabra (PELIGRO, ADVERTENCIA, PR

Español3 ADVERTENCIALos generadores producen un voltaje muy poderoso.Si no hace tierra apropiadamente con un generador, puede hacer que ocurra un elec

4 BRIGGSandSTRATTON.COM ADVERTENCIAEl contacto con la zona del silenciador puede producir quemaduras graves.Los gases y el calor de escape pueden inf

Español5InstalaciónDescripción del equipoEste producto está pensado para utilizarlo como un sistema de reserva doméstico opcional que proporciona una

6 BRIGGSandSTRATTON.COMUbicación del Sistema de Generador de DomésticoAntes de aplicar estas pautas generales, consulte al propietario y comuníquele

Español7 • Las distancias mínimas son las que se muestran en la ilustración. Ninguno de los cuatro lados del generador puede quedar cerrado ni obstr

8 BRIGGSandSTRATTON.COMPuertas de AccesoEl generador doméstico dispone de una caja con tres puertas de acceso, como se muestra en la ilustración ante

Español9 • Instale el tubo flexible para gases (suministrado) entre la entrada de combustible del sistema de generador de doméstico y los tubos rígi

FrançaisEspañol1Table of ContentsSafety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Installation . . . . . . . . . .

10 BRIGGSandSTRATTON.COMUna vez finalizadas las pruebas de funcionamiento iniciales, se retira el manómetro y el orificio se tapona. En la ilustració

Español11Conexiones de SistemaA excepción de los conectores de salida de alimentación y conexión a tierra, todas las conexiones de señalización son to

12 BRIGGSandSTRATTON.COMSistema de Conexión de c.a. del GeneradorEn el sistema de generador de doméstico se utiliza un sistema de conexión monofásico

Español13Panel de Control del SistemaA continuación se muestra el panel de control del generador doméstico, situado en el interior del cuerpo del gene

14 BRIGGSandSTRATTON.COMArranque inicial (sin carga)Antes de poner en funcionamiento el generador doméstico, inspeccione detenidamente toda la instal

Español15 8. La frecuencia normal sin carga es de 62,0 a 62,5 Hz. Si es necesario realizar un ajuste sin carga, gire lentamente hacia la derecha y/o

16 BRIGGSandSTRATTON.COMTemporizador de enfriamiento del motor • Cuando la carga se transfiere nuevamente a la fuente de energía de la compañía pro

Manuel d’Installation et DémarrageVous avez des questions? Vous n’avez pas besoin d’aller loin pour trouver de l’aide!Appelez: Ligne Directe de Généra

Merci d’avoir acheté cette génératrice de qualité Briggs & Stratton. Nous sommes heureux que vous fassiez confiance à la marque Briggs & Strat

FrançaisEspañolInstalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie1Table des matièresDirectives de sécurité importantes. . . . .

2 BRIGGSandSTRATTON.COMSafety RulesThe safety alert symbol ( ) is used with a signal word (DANGER, CAUTION, WARNING), a pictorial and/or a safety mes

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie2 BRIGGSandSTRATTON.COMDirectives de sécurité importantesLe symbole indiquant un

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage GarantieFrançais3 AVERTISSEMENTLe générateur produit une tension élevée.Ne pas relier

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie4 BRIGGSandSTRATTON.COM AVERTISSEMENTTout contact avec la zone du silencieux peut

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage GarantieFrançais5AVISUn traitement inapproprié du génératrice risque de l’endommager

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie6 BRIGGSandSTRATTON.COMVérification de la LivraisonAprès avoir enlevé le carton,

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage GarantieFrançais7de pulvérisation d’eau n’entraînera pas une inondation de l’appareil

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie8 BRIGGSandSTRATTON.COM AVERTISSEMENTTension dangereuseTout contact avec les lign

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage GarantieFrançais9Pour ouvrir une porte d’accès : 1. Insérez une des clés dans la se

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie10 BRIGGSandSTRATTON.COM • Au moins un robinet de fermeture manuelle approuvé d

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage GarantieFrançais11Grosseur du Tuyau de CombustibleLes tableaux suivants indiquent la

3 WARNINGGenerator produces hazardous voltage.Failure to properly ground generator can result in electrocution.Failure to isolate generator from power

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie12 BRIGGSandSTRATTON.COMA - Branchement de la prise à deux pôles :B - Contacts de

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage GarantieFrançais13Système de Branchement C.A. de la GénératriceUn système de branchem

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie14 BRIGGSandSTRATTON.COMTableau de Commande du SystèmeLe tableau de commande du g

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage GarantieFrançais15Démarrage initial (sans charge)Avant d’utiliser ou de mettre en ser

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie16 BRIGGSandSTRATTON.COM 8. La fréquence sans charge normale est de 62,0 à 62,5

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage GarantieFrançais17FonctionnementSéquence de fonctionnement automatiqueLe panneau élec

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie18 BRIGGSandSTRATTON.COMVérification installationTout en procédant à la vérificat

4 BRIGGSandSTRATTON.COM WARNINGContact with muffler area can result in serious burns.Exhaust heat/gases can ignite combustibles or structures causing

5InstallationEquipment DescriptionThis product is intended for use as an optional home generator system which provides an alternate source of electric

6 BRIGGSandSTRATTON.COMHome Generator LocationBefore installing generator, consult with homeowner and convey the following guidelines which may affec

7The home generator is shipped already attached to its mounting pad. Unless mandated by local code, a concrete slab is not required.If mandated by loc